A ÁRVORE DOS ENFORCADOS
A TRILHA DO OURO MONTANA, 1873
Todo acampamento de mineiros deve ter uma árvore para enforcamentos.
As pessoas se sentem mais respeitáveis.
Está tudo à venda?
Eu não venderia se não precisasse de dinheiro.
E aquela outra cabana?
É do mesmo sujeito que também é dono da loja.
Mas ele não precisa vender.
Quanto?
Quanto você paga?
Já que é assim, lhe dou cinco centavos.
O que acha de mil? Em pó ou pepitas.
Quinhentos.
Com tudo o que tem dentro vale muito mais que isso.
Pago quinhentos, em moedas de ouro.
Vamos, saia.
Por mais uma moeda de ouro pode ficar com ela também.
Não, obrigado.
Ladrão de calha!
Acho que o acertei.
Ladrão de calha!
- Quem era, Frenchy? - Não vi direito.
Fiquem atentos à manchas de sangue.
Ladrão de calha!
Suponho que não vá me ajudar.
Por que ajudaria um ladrão?
Estou muito ferido.
- E minha camisa? - Eu a queimei.
Por quê? Era a única que eu tinha.
Se for visto com ela, vão lhe enforcar.
Como se sente?
Dói muito.
É normal, considerando a bala que tirei de você.
Abriu um buraco?
Sim, mas logo cicatrizará.
- Qual o seu nome? - Qual é o seu?
Doutor Joe Frail.
Eu me chamo Rune.
- Rune de quê? - Nada, só Rune.
- De onde você é? - E você, de onde é?
Pare de responder minhas perguntas com outras perguntas.
Então pare de me fazer perguntas.
Como espera pagar meu serviços profissionais?
Não tenho como pagar nada.
Do contrário acha que iria roubar e me arriscar a ser enforcado?
Acha que vou te tratar e te alimentar de graça?
Mas podemos achar um jeito de você me pagar.
Preciso de um criado.
Um médico deve ter alguém que limpe suas botas e arrume sua casa.
- Sabe cozinhar? - Não.
Não sou um criado.
Qualquer um é capaz de aprender. Até os insetos.
Você será meu criado e fará tudo o que eu mandar.
Vá pro inferno.
Sabe o que é isto?
A bala que extraí do seu corpo.
É um calibre incomum.
Mesmo que não o tenham visto, isto é o bastante para ser enforcado.
Quanto tempo terei que trabalhar para pagar minha dívida?
O tempo que eu quiser.
Talvez para sempre.
Se tivesse te deixado sangrando, você estaria morto para sempre.
Pode começar limpando esta cabana de cima a baixo.
Depois vá à cidade e espalhe que o Dr. Frail está atendendo.
Há um médico na cidade, no topo da colina.
Temos um médico.
- E para que queremos um médico? - Que engraçado.
Você é bonitinho. Quantos anos tem?
Temos um médico na cidade. Temos um médico na cidade.
O Dr. Frail atende no alto da colina, dia e noite.
Ei, garoto.
Garoto, como disse que ele se chama?
- Frail. - Joe Frail?
Sim.
Diga que encontrou Joe Flaunce, sim?
- Está bem. - Obrigado.
Temos um médico na cidade. Temos um médico na cidade.
Médico atendendo no topo da colina!
No topo da colina há um médico! O Dr. Frail está atendendo!
Dr. George Grubb - Curandeiro
Deixe-me ver seus dentes.
É só uma desnutrição aguda.
O que é isso, Doutor?
O que ela come não é adequado nem suficiente.
Não tenho tido sorte nas escavações. Damos a ela o que podemos.
Lá fora há uma vaca que dá muito leite.
Leve-a e engorde a menina com leite.
Não posso comprar uma vaca.
Eu lhe empresto.
Obrigado.
Quanto lhe devemos, Doutor?
Me dê um beijo.
- Já está pago. - Ele está pago.
O próximo.
Ouçam-me, irmãos!
Se trouxerem seus doentes para o médico carniceiro...
eles morrerão.
Seus instrumentos estão cheios de pecado.
Se ficarem doentes, venham até mim.
Estenderei minhas mãos sobre vocês.
E minhas mãos irão curá-los.
Não entrem aí.
Não sucumbam à magia negra deste filho do demônio.
Olá, Grubb.
Não fixe seus olhos malignos em mim, Joseph Frail.
- Cuidado, irmãos. A Bíblia diz... - Esta é a Bíblia dele.
Cuidado, Joseph Frail. Aquele que cavar um abismo, cairá nele.
Bem, quem é o próximo?
Eu, doutor. Se lembra de mim?
Estava em Older Coast ano passado.
Bem, Frenchy, está doente ou quer apostar um pouco?
Não, estou com um furúnculo em um certo lugar...
e pensei que pudesse tirá-lo.
Bem, isso custa uma onça de ouro ou 20 dólares em moedas.
Pode pagar desta vez?
Se não há outro remédio.
Então entre.
Arranjou um ajudante, doutor?
Isso mesmo. Desça as calças e deite-se na mesa.
Rune, este é Frenchy Plante.
Não acredite em nada que ele diz e nunca o dê as costas no escuro.
O doutor não confia em ninguém, garoto.
Estou começando a perceber isso.
Sabe o que eu gostaria? De atirar como ele.
- Esquente isso um pouco. - Já o viu atirar?
Doutor. Quero que me cure, não que me mate.
Se eu atirasse como ele, seria o homem mais famoso de Montana.
Ei, Doutor! As pessoas fugiriam quando eu entrasse na cidade.
Não é com Frenchy, e sim com o Doutor que tem que ter cuidado.
Doutor!
Pare com isso, ninguém está ouvindo.
- Trezentos. - Society Red aposta 300.
- É muito para mim. - Estou fora.
Cubro esses 300.
O doutor aumenta 300.
Pago e aumento com este título de propriedade de uma mina.
- Onde fica? - Bem perto daqui.
Acho que pode valer 2 mil.
- Quanto dela? - Tudo.
Pense com calma, doutor.
Tem uma frase que diz: quando o vento é muito forte, a árvore se inclina.
Um momento.
A árvore não se inclinou ainda.
Tudo.
Um ás.
Par de dois.
Que vai fazer com tanto dinheiro?
Comprar uma passagem para Illinois e queimar outra casa?
Não vou lutar com você, Dr. Frail.
Traga o dinheiro, Rune.
Que história é essa de queimar outra casa?
Você exagerou. Ele não fez nada e você quase o matou.
Tire a sela do meu cavalo.
Ele só disse algo sobre queimar uma casa.
É motivo para matar um homem?
Rune.
A partir de hoje temos uma nova rotina.
Acordaremos às 4:30. Trabalharemos na mina até 8:30.
Depois viremos cuidar dos pacientes.
Alguma pergunta?
Perguntas sobre minha vida ou meu modo de viver?
Não.
Ótimo.
Vá tirar a sela do cavalo.
O curandeiro estava certo.
Se não é o próprio demônio, então o leva sentado no seu ombro.
15 mil. Pegar ou largar.
- Eu aceito. - Doutor!
Doutor!
Tem um homem na cidade.
Ele precisa de você. O cocheiro da diligência.
O coitado está quase morto. Levou 3 dias para chegar aqui.
O que aconteceu com os passageiros?
A diligência foi assaltada. Estão todos mortos.
- Menos uma mulher. - Ela está desaparecida.
Segundo o cocheiro, era muito bonita.
Sr. Flaunce, você conhece tudo por aqui.
Por que não organiza um grupo para procurar por ela?
Sim, tem razão.
Vá buscar reforços. Eu vou na frente.
Não vem, doutor?
É melhor eu ficar, tenho o cocheiro e outros pacientes me esperando.
- Quer vir conosco, garoto? - Não tenho cavalo.
Leve o meu.
Como assim, e se eu não voltar?
Não importa onde vá, essa ferida vai contar a história.
Então, para onde vai?
- Vou procurar a moça. - Eu imaginei.
Tenha cuidado, não quero um criado inválido.
Não se preocupe, vou cuidar bem da sua propriedade...
e do seu cavalo também.
Lá está!
Ela não está aqui.
Tem algo aqui.
Sim, é dela. Se chama Elizabeth Mahler, da Suíça.
Isto é para o pai dela.
Bem, ele não pode ler isto da sepultura.
Não há como saber que caminho ela tomou.
Bem, o melhor a fazer é nos separarmos...
e nos encontraremos à noite em Stop Meadow.
Ela ficará exposta ao sol e ao frio da noite.
Se a encontrarem morta, dêem dois tiros. Se estiver viva, três.
- Teve sorte? - Não.
- Quantos ainda estão na busca? - Cerca de doze.
Está bem. É melhor passarmos a noite aqui.
Nesta terra maldita você frita de dia e congela à noite.
Nós temos cobertores e uma fogueira, mas ela...
- Aposto que está morta. - Sabe que está sangrando, filho?
Foi o espinho de um arbusto.
Está com o doutor há muito tempo?
Não muito.
Aqui, pegue isto.
Obrigado.
Conheço o doutor há uns 5 anos.
Desde que encontraram ouro em Bannock.
Tivemos um pequeno negócio juntos.
O doutor podia ter ficado rico uma dúzia de vezes...
mas parece que não consegue se separar de sua valise.
Talvez carregue sua alma nela.
Sim, claro. Que alma ele tem?
Uma vez perguntei ao doutor sobre o seu nome.
Frail.
Tudo o que ele disse foi...
que combinava com sua maneira de ser.
Sabia que não é seu nome verdadeiro?
Não, não sabia.
É um homem muito estranho.
Sim. Ele está tentando se matar.
Outro dia bateu num sujeito...
porque ele lhe perguntou sobre uma casa queimada.
Estranho o doutor não tê-lo matado.
Por que mataria?
Há uma história sobre o doutor...
digo, sobre um homem chamado Temple que era médico.
Vivia em uma cidade onde o Ohio encontra o Mississipi.
Parece que esse médico vivia em uma boa casa...
de onde se podia ver o encontro das águas.
E algo aconteceu na casa uma noite.
Um homem e uma mulher foram mortos.
E o médico pôs fogo na casa e a incendiou toda.
Ainda há folhas queimadas nos salgueiros perto dos rios.
- Viu algo? - Uma cascavel. Ou algo assim.
Gosta de matar cobras?
Eu gosto.
Moça.
Eu tenho água. Tenho água, moça.
Água, água.
Não. Não tão depressa, moça perdida.
Moça.
Eu vou dar o tiro.
Moça.
Não tenha medo.
Vou dar o tiro.
É um sinal para chamar os outros para cá.
Vai ficar tudo bem. É uma promessa de Frenchy.
Venha aqui.
- Está viva? - Sim, mas está cozida.
Está bem cozida.
Olhem. Venham aqui.
Vejam como agarra meu cantil. Veja, ela não solta.
A pobre podia ter morrido.
Não sobrou muito do pescoço pra cima.
Mas é uma bela mulher do pescoço pra baixo.
Eu só estava tentando fazer um elogio.
Não há nada de errado nisso.
Vamos fazer uma maca e levá-la para a cabana de Stop Meadow.
Vou buscar o Dr. Frail e contar que Frenchy a encontrou.
Olhe, olhe.
E disseram que era bonita.
A moça foi encontrada!
Nós a encontramos!
Eu, eu a encontrei! No cânion. Está viva!
Encontramos a moça, doutor. Vamos, precisamos de você agora.
Eu estou com um paciente.
O que a ruiva está fazendo na sua casa?
Morrendo.
Não queria que fosse lá, onde trabalha.
A moça perdida está muito mal, vão levá-la a Stop Meadow.
Irei o mais rápido possível.
Não pode fazer nada pela ruiva, pode?
Não, acho que nunca fizeram. Mas não vou deixá-la agora.
- Quanto vai demorar? - Talvez umas 2 horas.
Quer que a estrangule para não demorar tanto?
Não vou pedir nada, doutor.
Nada de nada. Entende?
Fiz minha parte encontrando-a, faça a sua se quiser.
- Que bom que chegou, doutor. - Diga-nos como ela está, sim?
Fizemos turnos para cuidar dela.
Ela não se mexeu a noite toda. É impressionante.
- A ruiva morreu? - Que bom vê-lo, doutor.
Este lugar é seu?
Quem pôs o ungüento nela?
- Eu. - Ótimo. Fez bem.
Traga-me aquele lampião, Rune.
Nunca pensou em limpar este lugar?
Preciso de muita água limpa. Pegue dos cantis, o máximo que puder.
Onde está meu pai? Onde está meu pai?
Ela só fala no pai. Foi morto pelos bandidos.
- Qual o nome dela? - Elizabeth Mahler.
Doutor. É o meu cantil que ela continua segurando.
Onde está meu pai?
Sofreu queimaduras de 2º grau, insolação e possíveis concussões.
E também está cega.
- Não voltará a enxergar? - É difícil dizer o grau da queimadura.
Temos que tirá-la dessa sujeira. Não é exatamente um hospital.
Talvez esse homem nos empreste sua carroça.
Doutor, eu e minha esposa moramos atrás da loja.
Podemos colocá-la na minha casa, em frente à sua.
Ótimo.
Vou buscar a carroça.
Os homens disseram que esta é toda a água que têm.
Ponha no fogo, temos que fervê-la.
Muito bem, saia daqui.
Doutor, sei que estará muito ocupado para cuidar dela.
Pensei que quando acabar minhas tarefas...
e ela precisar comer, eu posso cozinhar para ela.
Ótimo, Rune. Ótimo.
Ei, garoto. Para que o doutor quer tanta água?
Ele tem que limpá-la, não?
Inteira?
É diferente com os médicos.
Encontraram a moça.
Ouvi dizer que é estrangeira.
- Ela perdeu a virtude? - Que quer dizer?
Ela é estrangeira, está cega e muito queimada.
Doutor Frail.
Acho que meu marido se precipitou oferecendo nossa casa.
- E se ela morrer aqui? - Ela não vai morrer.
Vai ficar tudo bem, moça. Você está segura.
Estamos em casa.
Não gosto disso. Nem um pouco.
Vamos voltar para a loja, Edna.
Feche as persianas. Temos que manter aqui escuro.
Elizabeth.
Pode me ouvir?
A diligência foi assaltada. Os cavalos fugiram com você.
- Mas está segura agora. - Tenho que voltar...
feriram meu pai. Estão matando ele.
Acalme-se.
Encontrei mais chá.
Coloque um pouco na chaleira.
Nunca ouvi dizer que colocavam chá nas pessoas.
Livro estúpido, diz que a apatia ou semi-inconsciência...
pode ser induzida por um golpe agudo na cabeça.
Sei disso desde a primeira vez que caí de um cavalo.
Por que não tentam saber o que acontece por dentro?
É onde está o dano.
Traga o lampião.
Parece mais humana.
Depois de 3 dias já devia ter soltado o cantil.
Se tivesse passado o que ela passou, também não soltaria.
Ela acordou.
Só uma metade, a outra ainda está longe daqui.
Graças a Deus, doutor.
Acho que você pode pegar o cantil.
Mas agora ela se agarrou a você, doutor.
Tudo bem. Ficarei aqui até que ela solte.
Vá dormir.
Quem é você?
Sou um médico.
Por que meus olhos estão cobertos?
Você sofreu graves queimaduras de sol.
O sol.
- Posso ver você? - Ainda não.
Está temporariamente... Lembre-se.
Estou dizendo que está temporariamente cega.
E meu pai?
Está morto, não está?
Sim, foi morto pelos assaltantes.
Ele temia tanto por mim.
Onde ele foi enterrado?
Perto da estrada onde aconteceu.
Vou trazer algo para você comer.
Não tenha medo de ficar só.
Minha cabana fica a alguns passos daqui.
Doutor.
Há uma enfermeira para mim?
Uma mulher?
Não.
O que estou vestindo, doutor?
Mandaram um baú e uma mala. Peguei uma camisola no baú.
- Obrigada. - Não se preocupe, eu cuido de você.
Bom dia, Rune.
- Eu já ia chamar para o café. - Tem o bastante para três?
Claro. Por quê? Ela vai ficar boa?
Ela precisará de cuidados e proteção contra estranhos.
Pendure isto na porta para que ela nos chame.
Isso é tudo, Sr. Flaunce?
Sim, é tudo que vamos enviar desta vez.
Skull Creek se esgotando tão cedo?
Nunca foi uma grande descoberta,
ninguém alcançou a glória por lá.
Boa sorte.
Bom dia, Rune.
Onde conseguiu o cavalo?
O doutor. Recebeu como pagamento.
Ele me mandou para ver se você tem ovos.
Sim, tenho uma dúzia e guardei 3 para você.
- Como está a moça? - Se levantou pela 1ª vez.
- Mas continua muito fraca. - Ainda está cega?
O doutor disse que vai demorar um pouco.
Isto é muito valioso por aqui.
Diga à moça que todos estão torcendo por ela.
Está bem.
São 3 dólares. Pague para a minha mulher.
3 dólares não é muito para uns ovos?
Um dólar cada.
Não posso fazer nada. Eles vêm de South Creek.
Suponho que o doutor esteja ocupado com seus pacientes lá em cima.
Sim. Obrigado.
Parece que vai à igreja.
Alguma mulheres decidiram ir ver essa garota.
Se o doutor quiser ajuda ele vai pedir.
Quem sabe, ela é quem tem que dizer.
Ela não está nas mãos de um santo.
Edna, não se meta onde não é chamada.
Se ela é decente, não deve ficar lá em cima...
se não é, logo saberemos.
Foi um inverno ruim. Minha mãe morreu naquele ano.
Então meu pai decidiu que partiríamos...
para um lugar novo, ensolarado e onde não houvesse fome.
Viemos para a América. Foi maravilhoso.
O trem até Saint Louis, e o barco pelo Rio Missouri.
Depois as diligências pelas montanhas e por extensas terras brancas.
Era mesmo a América. Por isso viemos de tão longe.
E então meu pai disse para tentarmos encontrar o lugar certo.
E pensaram que este seria o lugar certo?
Quando eu o vir, poderei saber.
Você só verá um selvagem acampamento de mineiros.
Um formigueiro humano que vai desaparecer...
ao menor sinal de outra descoberta.
E você verá a escória do mundo.
- Não é lugar para se viver. - Então por que está aqui?
- E Rune? - Talvez façamos parte daqui.
Não tenho nenhum outro lugar para ir.
Diga-me como Rune é. E você, Dr. Frail?
Como você é?
Rune é meio vesgo e tem 2 polegares em cada mão.
O doutor tem uma longa barba grisalha e não tem dentes.
Somos uma dupla de coitados.
Sei que não é verdade.
Rune é bonito, eu sei.
É estranho que eu não consiga imaginar o Dr. Frail.
Só conheço suas mãos.
Estão queimadas pelo sol. São suaves.
E suas pernas devem ser muito longas, porque...
ele atravessa o quarto com três passos.
Doutor, temos pacientes ou então visitas, não sei ao certo.
Uma delas é a senhoria.
Ora, o que temos aqui? 4 damas em apuros?
- Viemos ver a Srta. Mahler. - Ela não está recebendo visitas.
- Não é ela quem deve decidir? - Não, ela está sob meus cuidados.
E vai continuar até que fique bem.
As mulheres decentes dessa cidade... O que está fazendo?
Estou ajudando na sua partida.
E a menos que todas estejam grávidas e precisem dos meus serviços...
sugiro que cuidem de suas vidas.
Sou uma prisioneira, Rune?
O doutor diz a todos o que devem fazer.
Joe, encha meu copo, sim?
Já não tenho crédito nenhum aqui, hein querida?
Não vai conseguir crédito nenhum de mim também.
Sei onde posso conseguir.
Rune.
Tem alguém aí?
Só o bom e velho Frenchy Plante, que veio fazer uma visita.
Fui eu quem lhe encontrou no cânion, lembra-se?
Eu queria saber se poderia devolver o meu cantil.
Não estou vestida para recebê-lo. Poderia se virar?
Claro, claro, senhora.
Estou me virando.
Você quase caiu, moça perdida.
Lhe salvei pela segunda vez.
Não foi nada. Se eu não a encontrasse, outro o faria.
Mas claro, podia ser tarde demais.
Eu gostaria de poder agradecê-lo.
Na verdade, pode.
Eu ia pedir-lhe um favor, se não for muito incômodo.
Claro. O que posso fazer?
Sente-se.
Isso. Agora, escute.
Tenho um lugar, que está todo explorado...
que poderia produzir muita cor se eu pudesse perfurá-lo.
Cor? Está falando de ouro?
Ouro. Como ninguém sonhou em Skull Creek, moça perdida.
- Não gostaria de ser rica? - Eu adoraria ser rica.
Pois com um adiantamento, o velho Frenchy vai ter muita sorte.
Adiantamento? Quer dizer que precisa de dinheiro?
Isso mesmo, moça perdida.
Eu não tenho. Meu pai estava com todo o dinheiro.
Eu ficaria muito feliz em emprestá-lo, de verdade.
Não tem problema.
De qualquer jeito eu vinha fazer-lhe uma visita.
Mas talvez, só um pequeno favor, hein?
Como o quê?
O Sr. Plante veio buscar seu cantil.
Sim. Sim.
Já o tem.
- É melhor eu ir, senhorita. - Boa noite, Sr. Plante.
- Você está bem, Elizabeth? - Sim.
Se não precisa de nada, tenho algumas visitas a fazer.
Rune.
Conserte a corda do sino, foi cortada.
A partir de agora você dorme junto às escadas.
Joe.
- Que foi? - Guarde isto aí atrás.
Não tenho medo de você, doutor. E pode ver que não estou armado.
Todos são testemunhas de que não estou armado.
Acabei de visitar a moça perdida e o doutor ficou ofendido.
Tire essa navalha do pescoço e eu me livro da arma.
Doutor, vai sujar as mãos em um homem simples como eu?
Sim.
Se eu te encontrar naquela colina de novo...
não fará diferença se estiver armado ou não.
Eu mato você.
Agora me escutem.
Eu os alerto novamente.
Este médico carniceiro é o demônio.
Vocês têm que se livrar dele.
Parece que o doutor quer ficar com a moça só para ele.
Ele não pode continuar...
surrando as pessoas e não levando o troco.
Qualquer dia...
- Você o matou? - Não.
Ela disse que ele não fez nada, doutor.
Não importa, não quero que ninguém venha aqui.
Ela não lhe pertence! Foi isso que aconteceu antes?
Tentou ser dono de alguém até que lhe odiasse?
Vá em frente, me bata. Você é meu dono, doutor.
Feche as persianas.
Para evitar danos ao seus olhos, escurecemos o quarto.
Sente-se e olhe para mim.
Acenda o lampião.
Tirei a bandagem de fora.
Diminua um pouco a luz.
Agora estamos tirando a outra bandagem.
Lembre-se, não pode esperar enxergar imediatamente.
Agora só há gazes nos seus olhos.
Vou amolecê-los com água fria.
Deixe a luz bem baixa, Rune.
Coloque-a à minha direita.
Pronta, Elizabeth?
Sim. Reze por mim, doutor.
Segure o lampião no alto, Rune.
Abra os olhos.
Você vê algo?
Não.
Mova o lampião da direita para a esquerda.
Nada.
Não é nada, Elizabeth. Seus olhos seguiram a luz.
- Diga-me o que vê. - Por favor, tente.
Vejo uma luzinha se mexendo como numa névoa.
Uma luzinha. Isso é muito.
Mais do que a maioria vê.
Amanhã verá muito mais.
Ainda não pude lhe ver...
mas eu o amo pelo que fez.
- O que foi? - Meus olhos, estão doendo.
Ela disse que os olhos estão doendo.
Estão queimando.
Quando isso começou?
Eu fui para fora...
tudo escureceu e fiquei cega de novo. Sei que estou cega de novo.
Vá para a cabana.
- Deixe-me ver seus olhos. - Não! Não!
- Deixe-me ver seus olhos. - Não!
E se fôssemos lá fora, e tentássemos de novo?
- Não. - Por que não?
Havia uma diligência correndo e um homem atirando.
- Estou cega de novo. - Acho que seus olhos estão curados.
Não me obrigue, por favor. Não me obrigue, por favor.
Abaixe as mãos.
Não.
Agora me escute.
Se ficar com os olhos fechados, os sons que você ouve...
lhe farão pensar que o mundo está caindo sobre você.
Mas se abrir os olhos, verá as coisas como elas são.
Vou deixá-la aqui.
Você está à beira de um penhasco.
Não lhe aconselho a passar a vida com os olhos fechados.
Ela está bem.
Ela está livre agora.
Lhe disse para subir a colina.
Eu lhe disse que só irei quando você for.
Como quiser. Vai esperar muito.
Escute, doutor.
Ela ficou a tarde toda fazendo esse jantar para nós. Sabe disso.
Diga-lhe que peço desculpas e que estou ocupado aqui.
Não pode tratá-la assim.
Acho que está se metendo no que não lhe interessa.
Não está um pouco confuso sobre quem manda em quem?
Cartas, doutor?
Quer cartas?
Sim, quero.
- Estávamos lhe esperando. - Sinto muito, não pude vir.
Está com medo de mim porque estou bem agora?
Não, estou feliz que esteja bem.
Agora se me dá licença, boa noite.
- Não devia ter vindo aqui. - Eu sei.
Vá para sua cabana.
Vai levantar cedo amanhã para pegar a diligência.
Diligência para onde?
Nova York, de volta à Suíça.
É o que fazem todos que percebem que tomaram o caminho errado.
O que vou fazer lá?
Você tem parentes. Aqui não há ninguém para cuidar de você.
Não há lugar para você aqui, não conseguiria sobreviver.
Por que está fazendo isso?
Porque você precisa ir. E porque eu pretendo ficar.
Por que faz isso?
Não me mande embora.
Faça suas malas e pela manhã te levarei para a diligência.
Não, não vai.
E não é você que vai me dizer o que fazer ou não.
Não vou tomar a diligência pela manhã.
Eu vim para fazer aqui o meu lar.
E vou fazer.
Em 6 semanas isto será uma cidade fantasma.
Eu estarei aqui.
Plantarei ervas fantasmas e criarei gado fantasma.
E aqui vou construir minha casa fantasma.
- Com dinheiro fantasma? - Eu conseguirei dinheiro.
De algum jeito.
Mesmo que seja para pagar seus serviços, doutor.
Vim lhe cobrar a bala que vem guardando contra mim.
Joguei aquilo fora há muito tempo.
Jogou fora?
Me fez trabalhar todo esse tempo sem que eu precisasse?
- Parece que sim. - Também estou livre?
Você é o ser humano mais contraditório que eu já vi.
Rune, é melhor levar o cavalo cinza também...
assim você e a senhorita não ficarão a pé.
Bom dia, como vai? Sou Elizabeth Mahler, muito obrigada.
Rune. É a moça perdida?
Como vai? Meu nome é Elizabeth Mahler.
- Prazer em conhecê-la. - Muito obrigada.
- Bem-vinda a Skull Creek. - Muito obrigada.
Não fica bem uma dama conversar com estranhos.
São gentis. Falam comigo e eu respondo.
Bom dia.
- Permita-me, moça perdida. - Não precisamos de ajuda.
Obrigada, meu nome é Elizabeth Mahler. Muito prazer.
Entre antes que comece um tumulto.
É um grande prazer, senhorita.
Bom dia.
- É a Sra. Flaunce? - Sim.
Gostaria de falar com seu marido.
- Estou aqui, Srta. Mahler. - Obrigada. Com licença.
Bom dia.
Como vai?
Rune disse que foi muito gentil comigo quando me encontraram.
- É bom vê-la de pé. - Obrigada.
Gostaria de pedir um empréstimo.
Como disse?
Rune e eu vamos procurar ouro e...
Não é incomum uma mulher garimpar?
Por isso eu estarei com ela.
Eu não tenho medo de trabalho duro.
Poderia me dar um empréstimo a troco disso?
Vale muito dinheiro, é um adorno de família e...
as pedras são muito raras.
Sim, é uma peça muito interessante.
Eu tenho uma lupa de joalheiro nos fundos...
se importa se eu der uma olhada com ela?
Não, claro que não.
- Querem um empréstimo. - Foi o que pensei.
Querem dinheiro a troco disto, ela disse que é herança.
Pra mim não parece valer nem 20 dólares.
Diga que vale o que eles quiserem.
Está bem, doutor, o senhor é quem paga.
Frenchy não estava mentindo.
Me dê o dinheiro, vou começar o trabalho.
Primeiro vamos discutir o acordo.
E meio embaraçoso discutir negócios com uma dama...
principalmente com uma bonita como você.
Sr. Plante, vamos parar de rodadas.
Rodeios.
Certo. Que tal 20% de tudo que tirarmos?
Não dá pra ser mais generoso que isso.
Posso conseguir um empréstimo quando quiser por 5 ou 10%.
Por que não conseguiu?
Não acho que 20% é o bastante.
Queremos 50%.
- É pegar ou deixar. - Ou largar.
Isso, ou largar.
- 50%? - 50%.
Só porque é a senhora, eu aceito.
- Vamos apertar as mãos. - Não.
Antes vamos até a loja do Sr. Flaunce registrar nosso acordo....
e então apertamos as mãos. Certo?
Fica acertado que se algum dos sócios....
se retirar do trabalho na mina...
Vejam, vou começar a calha junto à queda d'água...
e direcioná-la pelas árvores até o riacho.
Eu vou cortar os arbustos.
Tem sorte, senhorita.
Sente-se na sombra, o velho Frenchy vai descarregar a carroça.
Sr. Plante, eu faço o meu trabalho e você me trata como um homem.
Certo?
Não vai ser fácil.
Será fácil se arranjar outro lugar para pôr as mãos...
ao invés de colocá-las em mim.
Você é uma coisa, sabia?
É verdade, você é mesmo uma coisa.
Suba e comece a cortar madeira para a calha.
Rune. Suba e veja a água.
Agora começaremos a lavar.
Solte a água!
Agora podemos começar a cavar.
Agora podemos arrancar o ouro escondido nessas montanhas...
há milhões, zilhões de anos.
10 metros de toalha.
- Quem vai ter um bebê? - A mulher de Wonder Russel.
Se bem a conheço terá trabalho, é melhor levar 12.
Ouça...
Ouviu falar algo lá de cima do rio?
Está sentindo falta deles, doutor?
Não, só queria saber como vão as coisas.
Já fizeram a calha.
- Encontraram algo? - Uma decepção.
Apenas 5 onças em 3 semanas.
Muito pouco para reaver seu dinheiro.
Isso leva tempo.
Já estão devendo na sua conta mais de mil.
Quer que continue a dar tudo que eles quiserem?
- Mesmo se for um fracasso? - Mesmo se for um fracasso total.
Doutor, não me meto em negócios dos outros...
mas como homem de negócios não entendo o que quer provar.
Já que não sou um homem de negócios, Tom...
não tenho que justificar minhas razões, tenho?
Obrigado por manter isto em segredo.
Não contei nem à minha mulher.
Prometi a Wonder que ficaria com ele.
Ele está mais amedrontado que sua mulher.
Os homens são engraçados.
Engraçado como deixam uma mulher os atingirem assim.
O caminho mais curto é atravessar a colina e seguir o rio.
Está bem.
Já faz um mês e não encontramos nem uma poeira.
Eu nunca tive sorte.
Sempre fiquei de fora esperando minha vez.
Temos que ter paciência.
A minha já acabou há muito tempo.
Olá, doutor.
Estava me perguntando quando viria.
Tive de fazer uma visita no cânion.
Quer um pouco de café?
Sim, por favor.
Obrigado.
Os médicos não perguntam sempre como você está...
e examinam sua língua?
Posso ver como você está.
Estou bem?
- Deixe-me ver suas mãos. - Estão sujas.
Talvez eu deva perguntar como você está.
Você está bem?
Quando for à cidade...
me procure e lhe darei algo para suas mãos.
Obrigada, doutor.
Dama de sorte. Ela tem sorte?
Ainda não, mas temos que ter esperança.
Suponho que Rune esteja bem.
Nós dois sentimos sua falta.
O que está fazendo? Nos espionando?
O que há aqui que ele não deveria ver?
Rune.
Rune, volte ao trabalho.
Só tenho 50% deste buraco. Só vou tirar 50% da sujeira.
Por que não desistimos?
Você pode, mas se fizer passará seus direitos para nós.
Se quiser minha parte eu vendo barato.
Por que o Sr. Flaunce emprestaria tanto dinheiro...
se não fosse um bom negócio?
Por que sempre olha as mulheres assim?
Um sócio não tem alguns direitos?
Nem mesmo uma olhada de graça?
Acho que é preciso ser um médico para isso...
se eu fosse um médico ganharia uma olhada completa.
Assim eu gosto muito.
Espere.
É melhor do que nada.
Rune!
Rune, venha comigo, precisamos de provisões.
Você não precisa ir.
Não precisa ter medo.
Vejo você amanhã, Frenchy.
Depois disso, pretendo passar as noites na cidade.
E ficarei aqui só de dia.
Sou venenoso, não é?
Venenoso.
Um momento, vou trazer o troco.
Boa noite.
Boa noite, Sra. Flaunce.
Acabaram todas as nossas provisões.
Sinto ter que pedir outro adiantamento sobre meu broche...
Broche? Seu broche sem valor?
Este broche não vale um saco de batatas.
Me desculpe, não estou entendendo.
Eu dei uma olhada na sua conta particular hoje...
e este broche não vale dois centavos.
Como é?
Deixe de ser inocente, moça.
Falando claro, o Dr. Frail está pagando tudo desde o início...
e todos nós sabemos como o está pagando de volta.
Está aqui, preto no branco.
1.119 dólares valem o tempo que ficou com ele.
Como uma qualquer.
Mentirosa, cobra estúpida. Por que não rasteja pelo chão?
De algum jeito, eu lhe pagarei até o último centavo.
Pagar o quê?
Eu estive na loja, a Sra. Flaunce disse que vem me mantendo...
ela até me chamou de uma qualquer.
Não queria que isso acontecesse.
Sinto muito.
Ainda posso providenciar para que parta.
Você já providenciou o bastante.
Pensa que pode jogar com as vidas das pessoas?
É muita frieza deixar que se aproximem de você...
e as afastar quando se aproximam demais.
Gosta de torturar?
Não, não gosto.
Pois tortura. Tortura a Rune e tortura a mim.
Algum dia a vida irá torturá-lo.
E como sabe que já não torturou?
Então é verdade a história que contam sobre você...
e a mulher que se matou.
Sim, é verdade.
A mulher era minha esposa e o homem era meu irmão.
E não tenho o direito de esquecer.
Quer me contar por quê?
Este é um creme que fiz para você, vai curar suas mãos...
e amaciá-las também.
Cansei. Estou indo. Não agüento mais isso.
As pepitas que você achou vieram de algum lugar.
De algum lugar, sim.
Aquele dilúvio da Bíblia deve tê-las trazido aqui.
Algum lugar.
O que é isso? Escute.
Sente o chão se mexendo?
Cuidado, a árvore!
- Rune! - Estou aqui.
Rune!
- É ouro. Ouro. - O que é?
Milhares de pepitas escondidas embaixo das raízes dessa árvore.
Onde estão vocês?
A caixa da calha partiu-se em duas. Onde estão?
O que estão fazendo neste buraco?
Olhe.
É o buraco da glória.
Olhe. Olhe.
É o buraco da glória.
Buraco da glória!
A dama de sorte e eu temos o bastante para jogar fora!
Temos o maior buraco da glória da história deste território!
Tome, é ouro.
Peguem o ouro.
Amanhã eu os levo.
Amanhã os levarei lá pessoalmente.
Mas esta noite...
Frenchy dará a maior festa da história deste território.
Encontramos ouro. Toneladas dele.
Ouro saindo por nossas orelhas, por todos os lados.
É o tipo de sorte que eu precisava.
Segure a minha mão um pouco.
Não, esse não. Quero levá-lo pra casa comigo.
Está bem, sócia.
Vou levar dois sacos bem grandes para mim.
Faça o que quiser.
Todos que quiserem celebrar, sigam Frenchy.
Pode servir, Frenchy está pagando.
Bebida de graça para toda Montana.
Não dê copos a eles, dê garrafas.
Garrafas.
Lembra-se de sábado passado? Lembra-se?
Não paga, não leva.
Que diferença faz um pouco de ouro, não?
Ainda acho que devia guardar no Sr. Flaunce.
Tenho minhas razões, eu o quero aqui.
Esta pode ser uma grande noite.
Que maravilha.
Agora sabe porque os homens matam por isto.
É, acho que sim.
O certo é que nunca será pobre de novo.
Não, nunca.
Se o doutor estivesse aqui.
Ande, vá lavar-se e vestir-se para comemorarmos.
Queimem estas roupas sujas. Queimem, queimem.
Façam uma fogueira para comemorar.
Frenchy, venha ver o fogo.
O Dr. Frail está por aqui?
Uma mina desabou no cânion seco.
- Ele acabou de partir. - Desabou, hein?
O que vamos fazer é uma espécie de brincadeira.
Vamos até o Rune.
Brigada do balde!
Doutor, é você? Soube da novidade?
O que querem?
O doutor ainda não voltou.
Só viemos molhar sua garganta, filho.
Obrigado, mas não bebo. Vou a uma festa.
- O que foi? - A festa já começou, filho.
Trouxe-lhe flores.
São muito bonitas.
Você não vai querer usá-las com raízes, vai?
Não.
Pode sair por favor, Frenchy?
Por quê?
Estarei pronta em alguns minutos, então Rune e eu...
vamos descer e comemorar.
Ir por quê?
Somos sócios, podemos fazer nossa festa aqui.
Aqui mesmo. Vamos beber primeiro.
Venha com o Frenchy.
Quer que Frenchy vá até você?
De qualquer jeito Frenchy concorda.
Queimem a casa do médico carniceiro!
Onde estão Elizabeth e Rune?
No alto da colina.
Esse maluco do Grubb está gritando para queimarem sua casa.
Não!
Frenchy já esperou bastante.
Não!
Rune!
Rune! Não.
Assassino! Carniceiro! Linchem-no!
Levem-no para a árvore.
Linchem-no!
Rune!
Dizem que esse é uma maneira bem humana de matar, Frail.
A carroça é tirada de baixo de você e...
Simples assim.
- Dê a ordem, Grubb. - O sangue terá sangue.
"Todo o que derrama o sangue humano...
será castigado com a efusão do seu próprio sangue."
Gênese, capítulo 9, versículo 6.
Vão embora.
Podem ficar com todo o ouro.
Podem ficar com tudo o que temos.
Rune é meu sócio e concorda.
Por favor, peguem. Vocês viram na loja de Flaunce.
É muito. Por favor, peguem.
Você, por favor.
Podem ficar até com a concessão.
Aqui está.
Sabem o que significa? Por favor, peguem.
Querem saber?
Ela está tentando comprar seu homem.
Se o quer tanto, deixem ela ficar com ele.
Frenchy disse que ela vale um milhão.
Elizabeth.